For most of the games that have a help menu or a credits menu, music and other developers are mentioned there. You should check the Credits of that game to see who created the music. Also, the music might be exclusively available only for that game without any possibility to use it for your projects.
You can also visit the official website for that game to contact the developers to see who are the ones that created the music.
