I've downloaded the demo application and I could add the songs and edit their name and title or anything that I'me allowed to edit.
After you add the tracks, you have to wait 1-2 minutes to update the database, then right click a track and wait for the contextual menu to appear. Select Edit Track and you should have the possibility to add whatever you want.
