Can this software be used with a Chromebook?
No, this software won't work with a Chromebook because it doesn't support Chromebooks. According to the information on the developer's website, you can install Shutterfly Express Uploader only on Windows and Mac operating systems.
You can get more information using the following link: https://www.shutterfly.com/downloads/express_uploader.jsp?esch=1