You get a "Connection refused" error because the software has been discontinued due to legal matters. Since no update was applied for a long time, Spotify changed the way their music is played, thus making the Spotydl program useless. No matter the settings used (VPN, proxy, etc), you will always get a Connection refused error.
