As the phone is using an Android operating system, I tend to believe that the encryption took place because you have used a 3rd party application, because no matter the storage inserted into the phone, it will always be available when you connect it to computer.
Please check and see if you installed another software which handles encryption.