Can SketchUp help me measure lengths/angles when making trim for arches?
Yes, Sketchup is designed and offers all the necessary features to measure angles and distance. Luckily, there is a very detailed guide on the official website which explains with pictures and all how to properly measure the distance and length.
Use the following link to access it: https://help.sketchup.com/en/article/3000099
