Yes, the software will work on Windows 8.1 and higher, but I couldn't find anything related to adding text. I managed to download and install the software normally, but I didn't have the possibility of adding text. If you want to do that, another version needs to be used.
The ProShow Producer from PhotoDex can be the software you need: http://www.photodex.com/