There is a page on the main website of Software Informer where the developers can check how to interact with the website. I recommend checking that page to see exactly what needs to be done in order to add new software to the database.
Use the following link to reach the page with the information: http://software.informer.com/partners.php
Alternatively, ask for help at partners@informer.com.