No, the software is not working with GitHub. I have visited the official website and read through all the available pages to look for Github integration/support, but there is nothing available. I also used Google Search strings to identify GitHub discussions inside the website, and again without results.
I recommend contacting the developers of the application in order to know more about it: support@editplus.com