I have repeated the same procedure and added a GIF file to an already created Keynote file. The only problem I have encountered is related to the loading times until the file opens correctly. If you have issues with the software, I recommend re-installing it, and if you use a modern operating system, then you need to launch the software as Administrator. This will greatly increase its compatibility.