You shouldn't worry if the contact is there because it probably wasn't removed. Long tap on the contact in the Best Friends list and then remove it. Additionally, go to Settings > Blocked and check if the contact you have blocked is on that list. In case it isn't, add it again and block it and that's it. There is no way to bypass the Block feature.