You can't see who accesses your story even if you added him as friends or not. Snapchat does not offer the possibility of viewing the users who accessed your story from the timeline. However, those who are in your friend's list can see the story you have shared on your timeline. Yes, they will have to add you in order to see the stories you also add to the timeline of events.