Unfortunately ImgBurn cannot edit ISO contents. If you want to edit an ISO image, the safest way is to copy the files on your HDD after you've mounted the image with the help of Daemon Tools, replace the files that you want and then create a new image. That way you will have the original and the modified versions of the image.
Note: Editing an ISO through file copy will break the bootable feature.
