Yes, you can use OZ-630PC with the CE-61T docking station. That is accomplished using a compatible cable that is available for purchasing through Amazon.
You can access the website through the Google Search results list: https://goo.gl/66fplN
Unfortunately, there is no information related to the update for the software. I have searched the known websites and none provided info about the update.