The application is used to open DOCX files on the Android device where it's installed. To read Tamil documents, you actually need an application that embeds the Tamil font. The application will display documents that are written based on the ISO embedded. If Tamil ISO wasn't added to the app, then it's impossible to read the documents.
Try contacting the developer and suggest him to implement this feature: