You can't transfer the playlists using the application. I have checked its description page, and there is no specific info about the playlist transfer. Yes, the software allows you to transfer music files, but it does it without touching the playlists.
There is also a guide posted on the official page, use it to learn how to transfer your music: http://www.imobie.com/podtrans/guide.htm