The AnalogX AutoTune doesn't offer any volume changing, but there is the Normalize button available. When enabled, the software will attempt to bring the sound to the constant level. Just make sure to disable it when you use your files. Or simply switch it on and off until you get the desired effect.
