You can use the modem with an OTG cable, but it's unknown if it will work with the tablet, although many tablets have support for various USB modems. You can try connecting it, then access Settings > Wireless & Networks > Mobile Networks > APN. If there isn't one, add a configuration type and input the settings according to modem's specifications.
Additionally, to make it easier, install PPP Widget 2.