You can't import Excel files into XPSPEAK because there is no button or option configured to allow this. As you can see in the image below, there is no button to allow you to import Excel files. The files supported are XPS.
Second window import options:
You will have to use one of the supported formats available within the software.