Is there a version of Coban Play for the Mac?
It's impossible to say if the application is available for Mac or not, because no application is provided about it. The public files section of the website is also protected with a password. You have to be an active customer in order to access the section of the website where all the files are listed. There is no way to create an account from the login page.
Public files page: http://customer.cobantech.com/(S(3wvgzp23x0javqqawloo1vvk))/default.aspx