I don't think it's possible to recover texts or deleted data from a feature phone. This isn't even possible for smartphones. You can recover the data nowadays only from the SD card that can be connected to a PC through a card reader. The partitions used by proprietary phones are not available for public user, nor there is an application to access it to perform recovery.
