This problem is related to the cache of the following apps:
- Google Play Store
- Google Play Services
- Google Play Framework.
Access all of these three from the Applications > Settings > Applications manager > All. Tap on each of the application and then tap on Clear Cache. Reboot the phone and update the application again. However, it's recommended to keep only one application installed, in this case Hangouts since Google Talk is not supported anymore.