Many email tools use a template to send the emails. However, the first thing I would do is to check the template used for the email, because there is something wrong with it. Additionally, re-install the application, reload the templates and emails and then attempt to send and receive. The problem should be fix using this way.