I'm not sure whether there's any converter that can do such a thing. But it's not the only problem you'll face if you try to transfer a monophone melody to an old Nokia model, as back in the days, these phones were not compatible to Nokia PC Suite and the only way of adding songs was to manually compose them using the built-in composer.