It's not specified if the application does support a specific version or not. You can only test it in this case. The software offers standard customization and connection through its interface. This means that if you configure the application properly, it should work with the mentioned versions. Yes, the application works with Server 2012 and PostgreSQL only if the connection to the database is configured correctly.
