It seems that the pop ups can be turned ON or OFF. There is no other option available in the program. Once you've installed the application, its icon is available in the taskbar next to the system clock. To turn ON / OFF the option, right click on its icon and check Show folder size popup. While this option is checked, the pop ups will always appear.