Make sure that the application is allowed to communicate with the Internet. This is the major cause of upload problems. If the application is not allowed to communicate with servers to upload the file, add the software to the exclusion list then login and try again. It should work. Alternatively, download the application again and install it.
