If the device is not compatible, then video calling option won't be available. It won't change, if you install the APK through different ways. You will receive the same message. Unfortunately, there is no way to increase compatibility except using another application on another device.