How do I make HUP 1.5.7.0 English version load subtitles? I changed the video renderer type to VMR9 renderless but had no success.
Try VMR7 instead of VMR9. Alternatively, try all the available video renderers and combine the output settings until you get the right one.