My Apple TV won't allow me to access my iTunes account, even though I can, using my Mac and iPad in the same room. Please help!
You need to check network configuration of the product. Set all options to default then configure them manually. Alternatively, check your Internet source so that the TV is not blocked from accessing the Internet.