Unfortunately, the mandolin instrument doesn't exist in the Sibelius database. Because of this, there is no way to use the program to transpose the notes for guitar in order to play them on a mandolin.
You can transpose the notes by yourself. To do this, you can use Google to help you find tutorials or instructions. Also, you can check the MandolinCafe website. There you can find a lot of information regarding your musical instrument.