I have an older version of Nero that has never been able to handle a Dual Layer burn successfully. Do the newer version(s) address this?
Yes, newer versions can handle dual layer discs, but the problem is not in Nero. Your DVD-RW needs to have support for DVD-R DL discs. You might need to change your writing device.