Unfortunately, the software doesn't seem to have such a function. Also, the ripping process shouldn't remove completely the tracks from the CSO file. This application allows you to compress/uncompress ISO, CSO, JSO, and DAX files between them:

For further information, register on the official web page and contact the support team.