When you type a user name on Snapchat and you know it is right. It would not let me add her as a friend.
Try uninstalling the application and then installing it again. This should fix it.