Since no website was found with the software mentioning its license terms, I believe that you can use it for your needs without any restrictions.
The Fiber TraceViewer is still available for download. I've saved the installation package and installed it on Windows 10 64bit without issues.