I don't think that you can add something to the Manheim Media Player because this is a component that will be available for downloading when another application is used (Simulcast). The Media Player will start automatically when it detects contents that's compatible with.
You can check that on the official website of Manheim. They also have a section on the website called My Manheim that provides a lot of information regarding the functionality of the entire system.
