If the update is offered through the main interface of MyDeluxeInvoices&Estimates, then yes, your data should transfer automatically, but it's always recommended to simply create a backup of the data before attempting an upgrade.
Also, since the MyDeluxeInvoices&Estimates is a commercial application, it makes it impossible for me to test multiple versions of the software.
You should ask for information from the developers in case something goes bad.
