The DYMO Stamps software is available only on the Endicia website, even if it has been developed by DYMO. I believe they have a partnership where the software is available for downloading.
Access the following website, then click on the button and choose your platform (Windows or Mac). An account is needed to be able to download the software.
Save the installation package on your PC and run it as Administrator (right click on the file).