The ModTag application is developed by the Virginia Department of Transportation. I've visited their website to find the software, and although it's there, no download or troubleshooting is possible. I believe the software is available exclusively for companies or internal employees.
However, the best thing you can do right now is to contact them to request information about ModTag. You can do so with the details found on the following page.