I don't think there is another update to increase compatibility with the latest updated version of Windows. Many users complain about the compatibility of their applications with Windows 10, but unless the developers release an update to their products, there isn't anything to be done except going back to the previous version of Windows. Microsoft implemented an option called Get Back that can be used when the new version of Windows doesn't work as expected.
Go to Start > Settings > Update and Recovery > Recovery > Get Back. It will restore the functionality of the software as well, but avoid to upgrade to Creators Update again, postpone it as long as you can.