The only thing I recommend in these cases is a supervised inspection from someone that is qualified to look at the electrical part of the dashboard. Avoid messing with cables by yourself to avoid the danger of electrocuting yourself. This is the best and recommended way of doing this without causing additional damage to yourself or the dashboard, ECU, etc.
I couldn't find anything about the Saturn IOD application, which means it's either discontinued or available only for private customers and such.