No, you can't use the UPS World Ship software on Chromebook unless the application has been developed somehow to support the Chromium OS that's running on that device. A simple search on the Chrome Extensions Store will reveal if the application is compatible or not.
I have checked that for you and it appears that you can't install the mentioned software on the Chromebook.
