I'm not completely sure what you mean, but in case you are talking about some kind of application called Driver Update, then it doesn't seem to be necessary in order to download or install EzTrends. Additionally, since this is not a graphical application and it's pretty old, I don't think it will require an update to your drivers.
However, as far as I can see, the application is only compatible with Windows XP, Vista or 7 and there are different versions: one for XP or Vista and the other one for Windows 7. To get the file that you need, I recommend visiting the product's official download page: https://www.jpinstruments.com/technical-support/ez-trends-download/
Also worth mentioning is that for security reasons, Windows 10 won't allow you to connect devices that don't have a valid driver signature, so if you're using Microsoft's latest operating system, that may be the cause of your driver-related problems.
Lastly, it's always beneficial to keep your drivers up-to-date, no matter which applications or operating system you're using.