Yes, you can use the application to transfer the way points to the Garmin 546s. Here is the procedure:
To transfer the data to the SD card, drag and drop the data to the SD card from within HomePort. Avoid using Export.
In the top left, Homeport shows the SD card. Select the data you want and drag it to the device. Additionally, select the data and right click it then use Send to.