No one can read your Snapchat messages unless:
One of the phones is stolen and the thief has direct access to your phone.
Someone installs malware on your phone and has direct access to what you type or write.
Other than that, you are safe because messages are not stored unless you save them, and the service is also using encryption.