The software you're trying to use lacks compatibility with Windows 10, therefore the errors you've encountered. According to the developers, the software has been discontinued along with other products from the same category and searching for other replacement displayed no results.
However, I recommend choosing something that's actually available. Media Monkey is an application that works on the same principle and it's available for testing through th following link: http://www.mediamonkey.com/
