There is practically no information related to the availability of HRC Sync Home for Windows 10. I checked the website, and nothing could be found.
You can contact the developers using the following link: http://sportmed.com/contact-us/
Secondly, disable Driver Enforcement: press Windows + C > Change PC Settings > Update and Recovery > Recovery > Advanced Startup > Restart > Troubleshoot > Advanced options > Startup Settings > Select option 7 > Restart.
Install the dongle with its drivers and accept the warning when it's shown on screen. Reboot and you might have a working product in an unsupported environment.