I have checked all the possible websites and those that contain information about the software you've mentioned, and it appears that Trimble Sitevision Office is not a free product that can be downloaded publicly.
According to their official website, you can acquire the software through Dealers. Use the Contact Us page to obtain additional details: http://heavycivil.trimble.com/connect