Although the module appears on websites where Picolog is also found, there doesn't appear to be compatible one with each other. I didn't see anywhere the two listed as being compatible which means there is a very big possibility for the module to lack compatibility.
However, if you have Picolog, then use the same procedure like you used for ADC24 DAQ to see if they match and based on that you can form on opinion if it works or not.