No, the software won't work in Windows 10. It was luck that it worked in Windows 7, because the manual and installation instructions were created to show you how to install the application on Windows 98. I have also checked the website and didn't find anything related to Windows 10 compatibility.
You might have to install Virtualbox to emulate Windows XP if you want to have the software up and running.